Script bash cortar/obtener usuario y dominio de un log

[rhapsodyred]

Estimados buenas noches:

Solicito de su apoyo de favor para realizar un script en bash que lea un log el cual tiene la siguiente estructura:

SERVIDOR.00001(1) [01/11/16 12:33:29 Get](1) Token authentication succeeded: USER1@1.159.11.110
SERVIDOR.000002 (2) [01/11/16 00:18:39 Get](1) ID and Password authentication failed. Invalid password for user USER2@18.22.12.23

Lo que intento hacer es separar el usuario y el dominio, ya que necesito insertarlos en una bd pero no se como separlos.

Lo que he realizado es ya una limpieza previa del log del cual separe esos dos eventos que mostre arriba, mi script es el siguiente:

Código:

#!/bin/bash

#con esto filtro solo los eventos que necesito
cat log.log | egrep -w "authentication succeeded|Password authentication failed" | tr -d '[' >> nuevolog.txt

LOG="/root/Documents/nuevolog.txt"

#con este separo la linea en varios segmentos para separarlos por ";" y asi cargarlos posteriormente en una base de datos
< $LOG awk '{print $1" "$2 " ; " $3" "$4 " ; " $7" "$8" "$9" "$10" "$11" "$12" "$13" "$14" "$15" "$16" "$17}' >> log.csv

La cuestión es que no se como separar USER2@18.22.12.23 para que quede de esta forma USER2; 18.22.12.23
la salida que requiero es así:

SERVIDOR.00001(1) ; [01/11/16 12:33:29 Get](1) ; Token authentication succeeded: USER1@1.159.11.110; USER1; 1.159.11.110


De antemano les agradezco mucho su tiempo y apoyo.

Saludos.

[AlvaroG]

Primero que nada, y quizás no te sirva la sugerencia pero en caso de que sí seguramente te ahorre dolores de cabeza: si te es posible, modifica la forma en la que la aplicación escribe su log.

Segundo, la solución no es perfecta pero sí práctica: awk admite más de un caracter como separador de campos, usa

awk -F'[ @]'

(el modificador -F indica qué caracteres usar como separadores, en este caso espacio y @) y tendrás "USER2" y "18.22.12.23" en campos diferentes. Claro, si "@" puede aparecer ocasionalmente en otras partes de la línea, te puede generar problemas, pero si no, es la solución.


Saluods.

[rhapsodyred]

Estimado ALvaroG muchas gracias por tu tiempo y apoyo, la segunda solución que me diste me ayudo... la primera no era posible realizarla pero muchas gracias. ya quedo.

Saludos...