Estoy buscando la manera de traducir el programa LiveZilla, al español, es un chat de soporte para paginas web, gratuito y el mejor en su clase. [URL="http://livezilla.com"]http://livezilla.com[/URL]
Como es un software libre no debería tener problemas para traducir, aunque ya lo estoy dudando.
E utilizado el ResourceHacker que lei que lo podía hacer (traducir archivos DLL) pero, al abrir los archivos, en todos me aparece nada mas esto:
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 3,1,8,4
PRODUCTVERSION 3,1,8,4
FILEOS 0x4
FILETYPE 0x2
{
BLOCK "StringFileInfo"
{
BLOCK "000004b0"
{
VALUE "Comments", "LiveZilla - Freeware Live Support"
VALUE "CompanyName", "LiveZilla GmbH"
VALUE "FileDescription", "LiveZilla Server Admin"
VALUE "FileVersion", "3.1.8.4"
VALUE "InternalName", "LiveZilla Server Admin.resources.dll"
VALUE "LegalCopyright", "LiveZilla GmbH"
VALUE "LegalTrademarks", "LiveZilla"
VALUE "OriginalFilename", "LiveZilla Server Admin.resources.dll"
VALUE "ProductName", "LiveZilla Server Admin"
VALUE "ProductVersion", "3.1.8.4"
VALUE "Assembly Version", "3.1.8.4"
}
}
BLOCK "VarFileInfo"
{
VALUE "Translation", 0x0000 0x04B0
}
}
Y hasta aqui si que no entiendo y no se de que otra manera puedo hacer para traducir.
Hay un tema: [URL="http://hispanicoweb.net/tutorial/tutorial.htm"]AQUI[/URL] pero es un tema antiguo y copiado por muchas web, y aun pienso que hay otras maneras mas faciles (aunque no las e encontrado).
Tambien e usado el UltraEdit que es leido muchas cosas buenas de ese programa que trabaja como editor hexadecimal entre otras opciones. Al utilizar este programa, me sale esto:
[url=http://www.freeimagehosting.net/image.php?42effc56a3.jpg][img]http://www.freeimagehosting.net/uploads/th.42effc56a3.jpg[/img][/url]
Disculpen tanta explicación, solo queria hacer ver que e buscado la manera de solucionar por mi cuenta.
Espero me puedan echar una mano, que esten bien.
