Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » Drupal »

Drupal con dos idiomas

Estas en el tema de Drupal con dos idiomas en el foro de Drupal en Foros del Web. Hola a todos y feliz año nuevo. Me han solicitado un sitio web en 2 idiomas, español y "armenio" He buscado en la página oficial ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 02/01/2011, 12:09
Avatar de truman_truman  
Fecha de Ingreso: febrero-2010
Ubicación: /home/user
Mensajes: 1.341
Antigüedad: 14 años, 9 meses
Puntos: 177
Drupal con dos idiomas

Hola a todos y feliz año nuevo.

Me han solicitado un sitio web en 2 idiomas, español y "armenio"
He buscado en la página oficial de Drupal , la traducción al armenio, pero
no está, o mejor dicho parece que está, pero incompleta.

Lo que necesito es que el sitio tenga los artículos publicados en los dos idiomas,
al seleccionar el usuario un idioma, se traduce todo a él.

Podría traducir los menúes y botones supongo, pero el problema está en los contenidos,
ya que el administrador del sitio publicaría día a día nuevas noticias.

1- Como podría hacer esto?
2- Hay algún módulo que permita hacer esto?
3- Tendré problemas con caracteres especiales, ya que el idioma armenio usa una tipografía
distinta.?

Desde ya les agradezco de antemano y muchas felicidades para todos.
__________________
la la la
  #2 (permalink)  
Antiguo 02/01/2011, 17:38
Avatar de NUCKLEAR
Moderador radioactivo
 
Fecha de Ingreso: octubre-2005
Ubicación: Cordoba-Argentina
Mensajes: 5.688
Antigüedad: 19 años
Puntos: 890
Respuesta: Drupal con dos idiomas

Puedes usar este modulo http://drupal.org/project/i18n

1. Con los caracteres no hay problema si usas el encoding correcto, drupal lo hace solo.
2. Si no hay cadenas traducidas los puedes traducir tu. Drupal tiene una interface para buscar cadenas y traducirlas.
3. Confgura el sitio para que el administrador o editor escriba las notas en ambos idiomas.

Es la opción mas legible que hay por que si usas algún modulo traductor dudo que la traducción sea perfecta.

Saludos
__________________
Drupal Argentina
  #3 (permalink)  
Antiguo 02/01/2011, 17:41
Avatar de truman_truman  
Fecha de Ingreso: febrero-2010
Ubicación: /home/user
Mensajes: 1.341
Antigüedad: 14 años, 9 meses
Puntos: 177
Respuesta: Drupal con dos idiomas

Cita:
Iniciado por NUCKLEAR Ver Mensaje
Puedes usar este modulo http://drupal.org/project/i18n

1. Con los caracteres no hay problema si usas el encoding correcto, drupal lo hace solo.
2. Si no hay cadenas traducidas los puedes traducir tu. Drupal tiene una interface para buscar cadenas y traducirlas.
3. Confgura el sitio para que el administrador o editor escriba las notas en ambos idiomas.

Es la opción mas legible que hay por que si usas algún modulo traductor dudo que la traducción sea perfecta.

Saludos
Mil gracias amigo
__________________
la la la

Etiquetas: dos, idiomas
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 05:55.