Actualizar checkboxes de un campo taxonomy con services

[Dundee]

Buenas, intento hacer PUT a un campo tipo taxonomy que es un checkbox con varios valores, si hago GET (http://milocal.local/api/user/133) obtengo esto:

Código:

{
   "field_user_want":{
      "und":[
         {
            "tid":"4"
         },
         {
            "tid":"66"
         },
         {
            "tid":"37"
         },
         {
            "tid":"58"
         },
         {
            "tid":"2"
         },
         {
            "tid":"6"
         }
      ]
   }
}

Pero esa estructura no me sirve para hacer el PUT , la verdad que he probado muchas combinaciones y algunas me borran los actuales tid que tengo, y otras dan error, ¿alguien ha hecho algo así que me pueda ahorrar más dolor de cabeza?. Con las fechas también tuve este problema y lo pude soluciona después de muchas horas de comerme la olla , hay por ahí un post que explica como hacerlo.

Un saludo y felices fiestas a tod@s.