habilitar multi idioma

[deiby_xx]

buneas tardes amigos.
Me surgio el siguiente problema intentando habilitar el multi idioma de django
Guiandome de esta URL http://devdoodles.wordpress.com/2009/02/14/multi-language-support-in-a-django-project/

He llegado al paso 3 en el cual me sale un error al intentar hacer
django-admin.py makemessages -l en

CommandError: Error running xgettext. Note that Django internationalization requ
ires GNU gettext 0.15 or newer.

Trabajo sobre Windows7 Django 1.5.1 descargue el instalador de gnu gettext 0.17
e instale y para verificar abro la consola de comandos y escribo gettext --version
y efectivamente esta instaldo muestra el siguiente mensaje

gettext (GNU gettext-runtime) 0.17

me he fijado en las variables de entorno Path: y esta la direccion de instalacion de gettext

PERO EL PROBLEMA PERSISTE SIGUE SALIENDO EL MISMO MENSAJE DE ERROR

CommandError: Error running xgettext. Note that Django internationalization requ
ires GNU gettext 0.15 or newer.

Espero puedan ayudarme o tal vez no es una buena guia.
Estare pendiente a sus consejos agradecido de antemano
Saludos.

[razpeitia]

Lo siento pero los mensajes de error no mienten (ok, si pueden pero los programadores hacemos nuestro mejor esfuerzo para que no pase).

Si te el error te dice que tienes la versión una versión mas nueva es porque no tienes* una versión mas nueva.

* Que tenerla y tenerla en el lugar indicado son 2 cosas diferentes.

Tal vez esta resolviendo un gettext con una versión mas antigua que tengas instalada por ahí.

Aquí hay alguien con un problema también con gettext en windows.
http://stackoverflow.com/questions/7...ext-in-windows