Código Python:
Ver original
>>> print "hola mundo!" hola mundo!
Y luego poder editar esa misma línea, por ejemplo, "Chau mundo!" o "Chau".
Para ilustrar un poco dejo un video de un programa hecho en python que hace exactamente eso, dudo que esté limpiando la consola e imprimiendo todo nuevamente.
http://www.youtube.com/watch?v=H3Dji...layer_embedded