Puedes hacer algo asi:
<form name="FrmEjemplo" method="post" action="">
<p>Select 1:
<select name="Select1" size="1" id="Select1">
<option value="A">A</option>
<option value="B">B</option>
<option value="C">C</option>
<option value="D">D</option>
</select>
</p>
<p>Select 2:
<select name="Select2" size="1" id="Select2">
<option value="A">A</option>
<option value="B">B</option>
<option value="C">C</option>
<option value="D">D</option>
</select>
</p>
<p>
<input name="Boton" type="button" id="Boton" value="Cambiar input" onClick="Cambiar()">
</p>
<p>Input 1
<input name="Input1" type="text" id="Input1">
</p>
</form>
y la función que llama el botón algo asi:
<script>
function Cambiar()
{
select1= document.FrmEjemplo.Select1.value;
select2= document.FrmEjemplo.Select2.value;
//Ahora haces el if de acuerdo a lo que quieras que se escriba en el input
if ((select1 == "A") && (select2=="A"))
{
document.FrmEjemplo.Input1.value = "J";
}
}
</script>
Poniendo más if según las letras que quieras que aparezcan...
Bueno es una idea, espero que te sirva de algo...ahi avisas cualquier cosa
Salu2