Problema con los separadores de miles en Javascript

[jlx4]

Buenas, les cuento, tengo una imagen que logré dividirla en partes y dependiendo de la cantidad de bloques que seleccione de la imagen me aparece el valor del arriendo, es bastante simple, es como cuando uno selecciona archivos del escritorio del computador, pero, mi problema es que cuando sale el valor de mi arriendo sólo me aparece el primer punto y no el segundo.

Ejemplo: 12345.678, pero debería salir: 12.345.678, es la moneda de mi país, sólo se usan puntos, no comas.

Aquí está el extracto que genera un punto, como soy un poco novato no he logrado hacer que me genere los dos puntos después de la selección.
Espero su ayuda por favor...

amt = square * f.pixel_price.value;
amt = amt.toFixed(0);
if (f.thousands_separator) {
while (amt.match(/\d\d\d\d$/))
amt = amt.replace(/(\d)(\d\d\d)$/, '$1 $2');
amt = amt.replace(/ /g, f.thousands_separator.value);