Tengo un conflicto con el getElementbyId.
En la página tengo por un lado un scroll de noticias (gentileza de tunait

El problema está en que cuando la página no da errores el scroll vertical funciona perfectamente pero el scroll (que es continuo) de noticias no se visualiza, aunque en el código fuente aparece todo, incluso el array de noticias creado a partir de la base de datos. Por otro lado si provoco algun error en el scroll vertical porque borro alguna linea importante o algo asi (lo que significa que las flechas dejan de funcionar) en ese caso las noticias hacen su scroll correctamente. No tengo ni idea como se puede solucionar.
Solo un último detalle. Los divs de ambos scrolls son independientes, quiero decir que no se encuentran superpuestos ni uno dentro de otro ni nada por el estilo, de hecho están en dos celdas diferentes de una tabla.
¿Alguien tiene idea de cual es el error?