Hola pitxulin:
La comunicación entre frames "hermanos" debe pasar por algún "familiar" mayor... normalmente es el padre (parent), aunque para asignar valores te recomiendo que lo hagas por medio de funciones "javascript"...
Por ejemplo, si en el frame "izquierda" quieres poner la variable n=5, desde el frame "derecha", debería funcionar parent.izquierda.n = 5;
... tal vez las variables pertenezcan a alguna colección o haya que usar "document" (nunca lo he probado... la verdad es que se me acaba de ocurrir)
... pero por mi experiencia te puedo asegurar que si creas una función... por ejemplo asigna_N(valor) más o menos así:
var n;
function asigna_N(valor) {
n = valor;
}
y la usas desde "izquierda" así:
parent.derecha.asigna_N(5);
De esta manera te puedo asegurar que las variables toman el valor que les asignes.
Saludos