Posicionar texto de un span según contenido

[kambiz_marta]

Buenas, tengo un span que, por javascript, según la opción seleccionada muestra una información o otra.
Para situar dicho span, con css tengo escrito lo siguiente:

Código CSS:

#container span {   
    color: #E3C68C;
    font-weight: bold;
    position: absolute;
    top: 430px;
    left: 300px;
}
 

Lo que me gustaría, es que left se calculara según el ancho máximo del span y lo centrara.

Gracias