El tema de aplicar javascript a páginas contenidas en frames que no pertenecen al mismo dominio se ha tratado muchas veces. La respuesta es que sólo con javascript no es posible. Para que javascript pueda hacer algo ambas páginas deben pertenecer al mismo dominio. Lo que puede hacerse es tomar, con lenguaje de servidor, el contenido de la página en cuestión y servirlo desde el dominio de la página principal (para mantener las fuentes externas asociadas como imágenes estilos, etc, es conveniente usar el tag base). Un poco más de información:
http://www.disegnocentell.com.ar/notas2.php?id=156