amo a vé....
var pepe = new Array(elementos)
Supongamos que está en un frame de name="arriba" y queremos referenciar al elemento de posición 2 desde el frame de name="abajo"
pues desde "abajo" le pediríamos:
parent.arriba.pepe[2]
Si no fuera una página de frames, pero abrieramos una pop-up y quisieramos sacar ese valor de la posición 2 desde la pop-up le pediríamos
opener.pepe[2]
Pero si el array pepe estuviera en la ventanita pop-up y quisieramos sacar el valor de esa posición 2 desde la ventana madre, y suponiendo que la a pop-up le hubiéramos asigando el name="miVentanitaBonitaYOle" recuperaríamos el dato desde la ventana madre mediante
miVentanitaBonitaYOle.pepe[2]
Se puede complicar más, pero creo que con eso yá te vale