Código HTML:
<input id="texto" onclick="obtener()"> <div id="caja" style="width:100px;height:100px;"></div> <script type="text/javascript"> function obtener(){ var objeto = document.getElementById('caja'); var mitadAncho = objeto.style.width - 50%; var mitadAlto = objeto.style.height - 50%; document.getElementById('texto').value = mitadAncho + '/' + var mitadAlto; } </script>