Código:
Donde Response.Write(elemento) devuelve una cadena de texto.variable="\""+<%Response.Write(elemento)%>+"\""
Pues bien, así no me funciona, y en cambio, si las comillas que deben estar ahí, hago que las ponga el Response.Write, sí. ¿He puesto mal las comillas de escape de Javascript? Yo creo que no...