Con esto:
Código PHP:
var inserta=document.formulario.elements['texto'];
inserta.value=inserta.value+codigo;
Código PHP:
var inserta=document.formulario.elements['texto'];
inserta.value=codigo+inserta.value;
Saludos y gracias.