usa sólo document.getElementById('<%response.write(udatos( 0))%>').
value
además tienes un " de más, que convierte en cadena la expresión de JS, debes de quitarlo, deberá quedar más u menos así:
Código ASP:
Ver original<elemento onclick="var Id = document.getElementById('<%response.write(udatos( 0))%>').value; //continuas con lo que haces con Id">
donde
elemento es el tag que estás usando
aunque sería preferible que escribas una función en JS y le pases por parámetro el objeto:
Código ASP:
Ver original<elemento onclick="funcionx('<%response.write(udatos( 0))%>');">
Código Javascript
:
Ver originalfunction funcionx(id_obj){
var Id = document.getElementById(id_obj).value;
//continuas con lo que haces con Id
}