Español-Inglés (idiomas)

[malder]

Como hago para que mi web se pueda leer en otros idiomas, por ejemplo en inglés?
Hay alguna manera de no tener que hacer 2 webs?
Saludos

[<-·DröGnÄn·->]

Hola,
Con la opción de traducción de webs que ofrecen buscadores como google y altavista.
Saludos

[Bravenap]

Esa es una manera pero realmente no la recomiendo a nadie. Puedes encontrarte con traducciones de lo más alucinante (y verdadderamente patéticas), máxime con la cantidad de incoherencias y faltas de ortografía que se cometen cada vez más en todo tipo de páginas.

Yo, lo siento, te recomiendo que lo hagas por duplicado para otro idioma.

Un saludo.

[Cain]

Yo te recomiendo que hagas la página en un sólo idioma. Después, aisles los textos en archivos aparte que llamaras dinámicamente. Luego sólo tendrás que duplicar los archivos con los textos por cada idoma que tengas.

Ejemplo:

pagina.php <--- Esta es la página
lng_pagina_es.php <--- Aquí los textos en español
lng_pagina_ca.php <--- Aquí los textos en catalán
lng_pagina_eu.php <--- Aquí los textos en euskera
lng_pagina_gl.php <--- Aquí los textos en gallego

pagina.php

Código PHP:

  <?
if (!isset($idioma)) {$idioma = "es";}
include("lng_pagina_$idioma.php");
echo $texto
?>   

lng_pagina_es.php

Código PHP:

  <?
$texto = "Bienvenido"
?>   

[malder]

bueno, lo de google es una solución rapida, pero traduce muy por encima, lo de hacer dos webs distintas, no es bueno puesto que al actualizar habría que ir cambiando las dos, y encima se poco de inglés, y la repuesta de cain, me parece que habría que trabajar tambien mucho no crees cain?
Hacer todos esos archivos y luego pasaría lo mismo que hacer 2 web para cada idioma, creo que es una solucion pero no para mi que uso html y poco de php.
Creo que la solución sería lo de google si lo hiciera bien o un poco mejor.
He visto paginas de nuke con blokes en lo que te dan la opción de cambiar de idioma, saben algo al respecto?
¿?Saben de algun traductor mejor que google?

[Cain]

malder: Las páginas como php-nuke que te permiten cambiar de idioma usan algo parecido a lo que yo te indico (sólo que más 'moderno' )

Usan también archivos externos donde declaran los textos mediante variables.

Desengáñate, una página en inglés y la misma en español son dos páginas. O la copias y cambias los textos, o usas textos dinámicamente, de modo que cuando actualices el diseño, sólo tengas que hacerlo una vez.

Lo de Google o similar te repito que es absurdo. Sólo lograrás hacer que tu web se vea patética.