escapar comillas simples y dobles

[wilmer30]

Hola Foreros:

pues tengo el siguiente código, que lo que hace es llevar lo que está en $archivo a otro formulario y lo rellena en un campo, los datos son extraido de una bd pero esto no funciona:

Código Javascript:

<a href="#"onclick="window.opener.document.enviar.id_carpeta.value='13115';
                window.opener.document.enviar.archivado.value='2013 - 1 (1) )/&%$·\'!ªº \"ÑÑÑ';
                self.close();">2013 - 1 (1) )/&%$·'!ªº "ÑÑÑ             </a>
 

en cambio si elimino las comillas dobles si me funciona.

Si ambos le pongo la barra invertida para escaparlos por que solo funciona la comilla simple?.

gracias de antemano

[ocp001a]

normalmente se usa el entrecomillado para el href o acciones:

onclick=""

si lo que va a quedar dentro de las comillas lleva a su vez comillas, lo recomendable es que sustituyas dichas comillas por su entidad html (")

[wilmer30]

gracias por responder rápido, hice lo que sugieres y funcionia pero, en vista de que estos datos son agregados en otro formulario, para el usuario entidades html ya es un error del sistema, quisiera alguna otra opcion que me permita mantener las comillas dobles.

Muchas gracias