Mira, este pequeño código te puede dar una idea de como debes hacerlo, aunque no sea exactamente lo que pides:
Código:
<form name="formu">
<select name="selectA" onchange="javascript:formu.texto.value=formu.selectA.options[formu.selectA.selectedIndex].value+formu.selectB.options[formu.selectB.selectedIndex].value">
<option value="valorA1">Valor A1</option>
<option value="valorA2">Valor A2</option>
<option value="valorA3">Valor A3</option>
</select>
<select name="selectB" onchange="javascript:formu.texto.value=formu.selectA.options[formu.selectA.selectedIndex].value+formu.selectB.options[formu.selectB.selectedIndex].value">
<option value="valorB1">Valor B1</option>
<option value="valorB2">Valor B2</option>
<option value="valorB3">Valor B3</option>
</select>
<textarea name="texto" ></textarea>
</form>
Saludos