Como saber si se presiono una tecla en un List/Menu???

[dayne_perez]

Hola a todos, tengo un List/Menu de multiples selecciones en el cual necesito que al soltar la tecla Ctrl o Shift se desabilite el List/Menu y que los elementos seleccionados se muesten en un edit, como puedo hacer eso????
Agradeceria a todos por la ayuda.

[dayne_perez]

Por favor necesito vuestra ayuda, es muy importante para mi saber cuando el cliente, el usuario termino de seleccionar los posibles campos y poner todos esos campos seleccionados en un edit, yo no se como hacerlo, pero es que soy novata en este tema.
saludos

[programeitor]

no se lo que tienes ni como lo tienes asi que puede que me equivoque. He echo esto para que lo tomes como ejemplo aver si te vale.

la parte de html solo lo que nos interesa ,el form el campo y la declaracion del select:

Código HTML:

<form name="forma">
<input name="el_edit" type="text">
<select onchange="que_opciones(this)" > 

Código:

 
<script>
function que_opciones(s)
{
var o=[],v=0,n
for(n in s.length)
{
if(s[n].selected)
{
o[v++]=s[n].value
}
}
document.forma.el_edit.value=o
}
</script>