Lo que pides es lo mas extraño del mundo mi amigo, porque no entiendo que funcionabilidad podria tener algo asi.
Bueno voy a tratar de ayudarte, lo que tienes que hacer es una funcion en JavaScript.
Yo hice algo parecido, pero yo elegi un Select para eso, si me muestra un dato que se pueda escribir en un caja de texto, si cambia a otro que lo deje ReadOnly.
Te voy a mostrar mi ejemplo y talves te puedas guiar con el, o alguien mas te puede ayudar a modificarlo, para lo que tu necesitas.
Código PHP:
<html>
<head>
<title>PRUEBA</title>
<script>
function VerCatego()
{
var indice=document.all.catego.selectedIndex;
if(indice==2 || indice==3)
{
document.all.capitulos.value='1';
document.all.capitulos.readOnly="true";
document.all.completa.disabled="true";
}
else
{
document.all.capitulos.value='';
document.all.capitulos.readOnly="";
document.all.completa.disabled="";
}
}
</script>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td>Categoria:</td>
<td><select name="catego" size="1" onchange="VerCatego();">
<option selected="selected">Serie de TV</option>
<option>OVA</option>
<option>Movie</option>
<option>Especial</option>
</select></td>
</tr>
<tr>
<td>Capitulos</td>
<td><input name="capitulos" type="text" size="2" maxlength="3"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
Al cambiar a las ultimos 2 opciones veras que la caja de texto queda ReadOnly y si lo cambias a las 2 primeras veras que podras escribir en la caja detxto nuevamente.
Espero que se acerque a l qu busques y te sirva de algo.
Saludos.