cerra ventana y actualizar

[javihb]

Hola amigos vereis, tengo una lista de registros que muestro de una base de datos, en esa lista tengo las opciones de ver, actualizar, dar de baja y borrar bien todo esto funciona a la perfeccion pero mi problema esta en que para actualizar un registro lo hago con una ventanita javascript que me saca el registro en un formulario con los datos para modificar, cuando hago los cambios que quiero le doy al boton de actualizar y me lo actualiza pero mi problema esta en que tengo este codigo para actualizar el registro

Código:

Response.Buffer = True 
   Dim oConn,strSQL 
   Set oConn = Server.CreateObject("ADODB.Connection") 
   oConn.Open("Driver={Microsoft Visual FoxPro Driver};UID=;PWD=;SourceDB="+server.mappath("../../usuario/base3000.dbc")+";SourceType=DBC;Exclusive=No;BackgroundFetch=Sí;Collate=Machine;Null=Sí;Deleted=Sí;")  
   strSQL = "UPDATE base3000!cursos SET nomcur = '" & Request.form("nombre") & "',nhorcur = '" & Request.form("horario") & "',finicur = '" & Request.form("inicio") & "',ffincur = '" & Request.form("fin") & "',horacur = '" & Request.form("horas") & "',reqcur = '" & Request.form("temario") & "',tipcur = '" & Request.form("tipo") & "',precur = '" & Request.form("precio") & "',numero = '" & Request.form("numero") & "',notas = '" & Request.form("notas") & "',baja = '" & Request.form("baja") & "',activ = '" & Request.form("activo") & "' WHERE numcur = '" & Request.form("id") & "'"
   oConn.Execute(strSQL) 
   oConn.Close 
   set oConn = nothing
   Response.Redirect("relacioncursos.asp")

y lo que me pasa es que el Response.Redirect("relacioncursos.asp") me lo carga en la ventanita javascript y lo que me gustaria hacer es que cuando le de al boton actualizar se actualize el registro elegido pero que se me cerase la ventanita javascript y se actualizase la pagina a la que va redirigido, a ver si me podeis decir algo.
Gracias

[ElAprendiz]

intenta esto. ponlo en el pop-up

<script>window.opener.location.reload();self.close ()</script>

por cierto..esto es Javascript y no ASP

saludos