Cambiar una palabra dinamicamente

[Bier]

En mi página tengo así:

Código HTML:

<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="menu.js"></script>
 

y el archivo menu.js contiene lo siguiente:

Código Javascript:

stm_aix("p4i0","p1i0",[0,"Equipos","","",-1,-1,0,"equipos.php"],90,22);
 

Deseo poder cambiar la palabra: "Equipos" y poderle asignar otra palabra dinámicamente.

En PHP lo haría de la siguiente forma:

Código PHP:

<?php $variable = "Maquinas"; ?>
stm_aix("p4i0","p1i0",[0,"<?php echo $maquinas; ?>","","",-1,-1,0,"equipos.php"],90,22);
 

¿Como podría cambiar esta palabra dentro del JS?
Gracias

[Crazylegs]

Hmmm lo que entiendo es que quieres que un js externo reciba una variable PHP.
Bien si he acertado, mi sugerencia: podrías crear una función que se le pase el parámetro en PHP:

Código Javascript:

function loquesea(dato){
    stm_aix("p4i0","p1i0",[0,dato,"","",-1,-1,0,"equipos.php"],90,22);
}
 

Y luego llamarla en el archivo PHP pasándole la variable:

Código HTML:

<?php $variable = "Maquinas"; ?>
<script type="text/javascript">
    loquesea(<?php echo $variable; ?>);
</script>