Cita:  
					Iniciado por cristian_cena  
  Hola. chequea esto:
    
Código HTML:
Ver original- <input type="button" id="onoff" value="play" class=""/> 
- <audio id="audio" loop="loop"> 
-     <source src="path/file.ogg" type="audio/ogg" > 
-     <source src="path/file.mp3" type="audio/mp3" > 
   
Código Javascript
:
Ver original- window.onload = function(){ 
-     var audio  = document.getElementById("audio"); 
-     var button = document.getElementById("onoff");  
-     //autoplay             
-         audio.play(); button.value = "pause"; 
-     //toggle 
-     button.onclick = function(){ 
-         if(button.value == 'play'){ 
-             audio.play(); 
-             button.value = "pause"; 
-         } 
-         else{ 
-             audio.pause(); 
-              button.value = "play"; 
-         } 
-     } 
- } 
En el condicional del evento onclick del boton podes añadir a este una clase "activo" (button.className = "activo") en la que luego aplicas estilos css a gusto (.activo{/*prop:val;*/}). 
Saludos
   Me viene casi perfecto, solo me falla dos detalles. 
1-lo primero es que he cambiado image en vez de button, ya que el aspecto de button me rompia el diseño, incluso a pesar de ponerle imagen de fondo al button,y ahora  en la imagen, me sale un borde que me sigue molestando.
2. Al aplicarle la clase, no me funciona para volver a reproducirlo, tengo que recargar la pagina. 
Muchas gracias sobre todo. te dejo el codigo. 
HTML
<input type="image" id="onOff" value="play" class=""/>
						<audio id="audio" loop="loop">
							<source src="path/file.ogg" type="audio/ogg" >
							<source src="music/sleepAway.mp3" type="audio/mp3" >
						</audio> 
SCRIPT 
<script type="text/javascript">
			window.onload = function(){
				var audio  = document.getElementById("audio");
				var image = document.getElementById("onOff"); 
				//autoplay            
					audio.play(); image.value = "";
				//toggle
				image.onclick = function(){
					if(image.value == 'play'){
						audio.play();
						image.value = "";
					}
					else{
						audio.pause();
						image.value = "";
						image.className = "activo";
					}
				}
			}
		</script> 
CSS 
#onOff{
	position: relative;
	float: left; 
	width: 25px;
	height: 25px;
	background-image: url('../img/on.jpg');
	margin-top: 4px;
	cursor: pointer;
	border:none;
} 
#onOff.activo{
	background-image: url('../img/off.jpg');
	cursor: pointer;
	border: none;
}