Tengo una gran duda, que me está volviendo loco

Necesito que una imagen coja su ruta y nombre de archivo de un código javaScript, tengo lo siguiente:
Un pequeño código javaScript, que guarda la ruta y nombre de la imagen colocado en el encabezado de la web osease en el <head>
<script language="javascript" type="text/javascript">
function Imatges(){
document.write ('imatges/recortes/foto_D4.jpg');
}
</script>
en el cuerpo de la web coloco este código:
<script type='text/javascript'>Imatges();</script>
Funciona!!!!!!!!!, me devuelve la ruta y el nombre esto:
imatges/recortes/foto_D4.jpg
Pero claro, esto tiene que ser una imagen, y cuando intento hacer algo parecido con el elemento de imagen html, pues no sé como ponerlo para que funcione

Hago lo siguiente:
<img border="0" src="<script type='text/javascript'>Imatges();</script>" width="400px" height="400px">
A ver si existe un alma caritativa que me pueda explicar el porqué no funciona y como tengo que hacerlo.
Gracias por anticipado y hasta pronto!!!!
Julián