He utilizado una aplicación que se llama Envy, que ha detectado e instalado correctamente el driver de mi tarjeta NVIDIA.
Ahora el problema es conseguir que la tarjeta de video funcione como lo hace en Windows, es decir, aprovechar lo de DualView, ver en la TV la señal del PC, conseguir más resolución, etc. No tengo ni idea cómo hacer esto en Ubuntu 8.04. ¿Alguien sabe cómo configurar la tarjeta? Gracias.