Problema con Edit-in-place

[latinpower]

Hola, estoy usando una librería de jquery que permite cambiar texto por selects o combobox. El código que tengo en la web es esta :

Código Javascript:

//
    //Función de combobox
    //
    $(".editable_select").editable("ajax_functions/update.aspx", { 
    indicator : '<img src="img/indicator.gif">',
    data: " {'E':'Letter E','F':'Letter F','G':'Letter G', 'selected':'F'}",
    type   : "select",
    submit : "OK",
    style: "inherit",
    submitdata : function() {
      return {id : 2};
    }
});
 

Como estoy trabajando con visual basic, descargo la lista de IDs y Nombres desde la base de datos, y lo convierto a json. A javascript le llegan dos arrays, que los paso a un array multidimensional así:

Código Javascript:

$(document).ready(
            function () {
            var ContinentsArray = [];
                  alert("dasa");
                                var idarray = <%= IdArray %>;
                                var namearray = <%= NameArray %>  ;
                                //alert(namearray[0]);
                               for (var i = 0; i < <%= ArrayLenght %>  ; i++) {
                                //Continents array en la pos 0 tiene un array nuevo
                                    ContinentsArray[i] = new Array(2);
                                    ContinentsArray[i][0] = idarray[i];
                                    ContinentsArray[i][1] = namearray[i];
                                   // alert(ContinentsArray[0][1]);
                                }
                                                               
        });
 

lo que no sé es como pasar ese array multidimensional que cree para que lo reciba la función listada al principio. o sea cambiando

Código Javascript:

" {'E':'Letter E','F':'Letter F','G':'Letter G', 'selected':'F'}"
 

por

Código Javascript:

ContinentsArray