traducir español joomla 1.5.1 estable

datasitesweb · #1 (**permalink**) 21/02/2008, 22:25

alguien podria explicarme com instalar el idioma español en la parte publica como la administrativa por favor ? me baje estos archivos :
Idioma_joomla_1.5.1_estable_front.zip
Idioma_del_admin_1[1].5-RC4

pero no lo puedo instalar... la verdad soy nuevo y me esta creando un dolor de cabeza .... tambien me baje este :

Joomla-1.5.0-spanish.zip ( que parece que es la aplicacion completa... lo subo directamente descomprimido a mi servidor ?? )

si alguien me tira un poco de luz sobre esto le estare muy agradecido ....

saludos !!!!

datasitesweb · #2 (**permalink**) 22/02/2008, 14:10

Alguien me podria ayudar con esto ? por favor !!!

Saludos !!!

metacortex · #3 (**permalink**) 23/02/2008, 00:00

Relájate hombre!

Cita:

lo subo directamente descomprimido a mi servidor ??

Sí, lo subes descomprimido.

Cita:

alguien podria explicarme com instalar el idioma español en la parte publica como la administrativa por favor ? me baje estos archivos :
Idioma_joomla_1.5.1_estable_front.zip
Idioma_del_admin_1[1].5-RC4

es-ES_Joomla150_spanish_front.zip : Lo descomprimes y copias en el directorio /language

es-ES_Joomla150_spanish_admin.zip : Lo descomprimes y copias en administrator/language.

Hecho esto vas a tu Panel de Administración > Extensiones > Administración de idiomas y puedes ver dos pestañas: Site y Administrator. En cada una debes marcar la opción Español (Spanish Formal International) y hacer clic en Assign as default (el ícono de la estrellita amarilla). Esto por supuesto lo harás dos veces, una para el sitio y otra para la parte del administrador (las pestañas).

Saludos.

Edito:

Dentro de ambos directorios crea una carpeta a la cual nombrarás exactamente así es-ES. Allí vas a copiar todos los archivos correspondientes de manera directa.

datasitesweb · #4 (**permalink**) 23/02/2008, 14:38

muchisimas gracias por el dato lo voy a probar ahora mismo !!!

Ado_k2 · #5 (**permalink**) 24/02/2008, 09:57

Os recomiendo revisar la parte de administración mejor ya que desde allí podéis subir también el idioma sin estar, mareando la perdiz subiendo los archivos por un lado y luego teniendo que acceder de todas maneras a la administración

metacortex · #6 (**permalink**) 24/02/2008, 23:08

Cita:

Iniciado por Ado_k2

Os recomiendo revisar la parte de administración mejor ya que desde allí podéis subir también el idioma sin estar, mareando la perdiz subiendo los archivos por un lado y luego teniendo que acceder de todas maneras a la administración

El problema con este método es que suele dar error 500 cuando tratas de gestionar los archivos vía FTP ya que el owner cambia. Cuando no existe un dispositivo de desinstalación (tal como módulos, mambots y componentes) siempre recomiendo subir los archivos de forma manual. Los templates también entran en este grupo.

Claro, cada quien proceda como le parezca más cómodo

.

Ado_k2 · #7 (**permalink**) 25/02/2008, 07:37

Cita:

Iniciado por metacortex

El problema con este método es que suele dar error 500 cuando tratas de gestionar los archivos vía FTP ya que el owner cambia. Cuando no existe un dispositivo de desinstalación (tal como módulos, mambots y componentes) siempre recomiendo subir los archivos de forma manual. Los templates también entran en este grupo.

Claro, cada quien proceda como le parezca más cómodo

.

Llevo bastante tiempo con mambo/joomla y si el servidor (hosting) esta como dios manda no tendrás ese problema seguro, ademas en joomla tienes la opción de poner el modo FTP yo creo que una vez que lo actives estará bien.
Saludos

ikertxi · #8 (**permalink**) 27/02/2008, 09:17

Buenas!

Voy a instalar jommla 1.5.1 estable, y quiero subirlo con los archivos de la traduccion.

Para traducir el site, no he tenido problema pero traducir el admin, no encuentro la carpeta language dentro de la carpeta administrator. No me aparece esa carpeta.

Como lo tengo que hacer?

Gracias

lucasan · #9 (**permalink**) 27/02/2008, 09:35

Creo que esa versión de joomla ya viene traducida, por que no instalar la version en español?

ikertxi · #10 (**permalink**) 27/02/2008, 10:05

Yo solo he encontrado la ultima version en ingles. Si me podriais dar el enlace para descargarme el instalador en Español, mejor que mejor.

Un saludo y gracias por la respuesta.

lucasan · #11 (**permalink**) 27/02/2008, 11:40

Si, aca está el enlace http://joomlacode.org/gf/project/spa...elease_id=6739 saludos

P.D: Ya lo instalé y está muy bueno, y correctamente traducido... me encantó.

lucasan · #12 (**permalink**) 27/02/2008, 11:42

Cita:

Iniciado por lucasan

Si, aca está el enlace http://joomlacode.org/gf/project/spa...elease_id=6739 saludos

P.D: Ya lo instalé y está muy bueno, y correctamente traducido... me encantó.

Si no te sale ningun link de descarga, dale click donde dice ficheros (boton azul abajo) y te aparecen, y casi que no lo veo...

SebastiFast · #13 (**permalink**) 27/02/2008, 12:42

Aquí me quede...

Ahora qué hago?

forerojc · #14 (**permalink**) 08/04/2008, 10:05

Los archivos que hay que poner en la carpeta /language como dice METACORTEX, dentro de una subcarpeta /language/es-Es se meten todos los archivos de FRONT Y ADMIN o hay que crear una subcarpeta para cada uno dentro de /language? ¿hay que hacer dos instalaciones una para FRONT y otra para ADMIN? ¿Cúal son los archivos que hay que elegir para instalar?

Saludos.

Nekko · #15 (**permalink**) 08/04/2008, 10:27

Cita:

Iniciado por SebastiFast

Aquí me quede...

Ahora qué hago?

Instalá los ejemplos predeterminados. No van a ser tus contenidos, pero si estás muy perdido con Joomla, esos contenidos de ejemplo te van a servir para orientarte.

forerojc · #16 (**permalink**) 09/04/2008, 01:10

Cita:

Iniciado por forerojc

Los archivos que hay que poner en la carpeta /language como dice METACORTEX, dentro de una subcarpeta /language/es-Es se meten todos los archivos de FRONT Y ADMIN o hay que crear una subcarpeta para cada uno dentro de /language? ¿hay que hacer dos instalaciones una para FRONT y otra para ADMIN? ¿Cúal son los archivos que hay que elegir para instalar?

Saludos.

Por favor, alguien puede darme respuesta a esta pregunta. Es muy urgente. Necesito traducir joomla a español. Gracias.

Por cierto esto foro está muy bien, ¿se puede integrar en joomla?

Saludos

Nekko · #17 (**permalink**) 09/04/2008, 01:20

Cita:

Iniciado por forerojc

Por favor, alguien puede darme respuesta a esta pregunta. Es muy urgente. Necesito traducir joomla a español. Gracias.

Por cierto esto foro está muy bien, ¿se puede integrar en joomla?

Saludos

Me fijé en un joomla en español que tengo instalado 1.5 y en languaje no tengo subcarpetas creadas. Estan ahi los dos lenguajes. Sin embargo, en administrator tengo dos carpetas
administrator/templates/joomla_admin
administrator/templates/joomla_admin_spanish

chequeá acá http://extensiones.joomlaspanish.org/component/option,com_remository/Itemid,27/func,fileinfo/id,34/

La instalación aparentemente se sube como zip y joomla hace lo demás (perdon si no soy mas especifica, lo tengo instalado pero me lo administró un compañero).

metacortex · #18 (**permalink**) 09/04/2008, 01:23

Nekko, unos posts más arriba expliqué todo en detalle.

forerojc · #19 (**permalink**) 09/04/2008, 01:29

Cita:

Iniciado por metacortex

Nekko, unos posts más arriba expliqué todo en detalle.

Pero quiero que me digas si se echa todo en la misma carpeta es-Es, los FRONT Y ADM. Saludos.