Fue lo primero que pensé,pero si lo pongo alfinal se ve correctamente,además las tildes y todo ese si se ven perfectamente...
dejo el codigo CSS del menú a ver si pueder ayudar
Código CSS:
Ver original/*---------------
Main Nav
----------------*/
#main-nav_wrap {
clear:both;
margin:0 auto;
width:996px;
height:60px;
padding:0;
background-position:center;
background-repeat:no-repeat;}
#main-nav{
position:relative;
margin:0 auto;
width:970px;
overflow:visible;}
/* main menu ul or ol elment */
ul#nav{
display:block;
position: absolute;
list-style:none;
margin:13px 0 0;
z-index:5;
top:0;
left:0}
/* List items in main menu --[for non-javascript users this applies to submenus as well] */
ul#nav li {
background:url(../images/nav_border.png) no-repeat center right;
display:block;
padding-left:1px;
list-style:none;
position:relative;
float:left;}
ul#nav li a,
#MainMenuSub a{
text-decoration:none;
display:block;}
/* Just main menu links --[for non-javascript users this applies to submenu links as well]*/
ul#nav li a{
margin:0;
float:left;
color:#FFBC23;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, Geneva, sans-serif;
display:block;
height:47px;
font-size:1em;
padding:0 20px 0;}
ul#nav li a span {
display:block;
padding-top:9px;}
ul#nav li li a span { display:inline; padding-top:0}
ul#nav li a span.sub {
display:block;
font-size:1em;
padding-top:0;
color:#FFBC23;
font-family:Verdana, Geneva, sans-serif;
margin-top:3px;
letter-spacing:normal}
ul#nav li li a span.sub { display:inline; font-size:1em; margin-top:0;}
ul#nav li a img,
#MainMenuSub a img { float:none; margin:-3px 7px -3px 0}
/* All menu links on hover or focus */
ul#nav li a:hover, ul#nav li a:focus,
#MainMenuSub a:hover, #MainMenuSub a:focus,
ul#nav a.mainMenuParentBtnFocused, #MainMenuSub a.subMenuParentBtnFocused, ul#nav li a span.sub:hover, ul#nav li a span.sub:focus{
color:#E6E6E6;}
/* sub menu links on hover or focus */
ul#nav li li a:hover, #nav li a:focus,
#MainMenuSub li a:hover, #MainMenuSub li a:focus,
#nav a.mainMenuParentBtnFocused, #MainMenuSub a.subMenuParentBtnFocused{
color:#E6E6E6;}
Saludos y gracias