[SOLUCIONADO] WooCommerce - traducir menu

[bludog]

Hola: Tengo una instalación de WooCommerce 2.3.7 y activé el idioma español para la interfaz usuario y el backoffice, pese a ello, los 5 principales links de la tienda continúan en inglés: My Acount, Shop, etc ... Qué hay que hacer para lograr traducirlos? Gracias!

[zanguanga]

¿Has probado a cambiar el nombre de las páginas o cambiar la etiqueta del menú en Apariencia> Menu?

[noubit]

Si no lo consigues por el medio que comenta zanguanga, puede que sea una singularidad del tema que usas. Deberías revisar, dentro de la carpeta del tema, si existe una carpeta llamada "languages" y dentro deberían existir unos ficheros acabados en *.po y *.mo. Estos ficheros, editables con el software POEDIT contienen las cadenas traducibles del tema wordpress.

Por ejemplo, deberías encontrar un default.po y un default.mo. Te los descargas, los traduces con el POEDIT, y al editar te pedirá a que idioma quieres traducir. Una vez lo hayas traducido, te lo guardará com es_ES.po y es_ES.mo si eliges español como idioma de traducción. Este fichero lo lee el wordpress, y si tienes el idioma predeterminado de wordpress en español, te aparecerá la página con la traducción que has efectuado.

Si te parece lioso, te pueden ayudar los siguientes enlaces:
- http://www.rusalia.com/traduccion-wordpress-archivos-po/
- http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/

Si te puedo ayudar en algo mas, no dudes en responder!

Saludos