hola,
para loq ue quieres haces este plugin te va muy bien para eso, es un poco lioso al principio, pero una vez aprendes a utilizarlo, veras que no es tan complicado.
Y no tienes que disculparte porque algo no te sale, aqui estamos para ayudar.
dicho esto, vamos por partes:
cunado pones el plugin en modo test, no se pueden hacer compras solo el administrador puede, y se te queda parado en esa pantalla (verde) para que puedas ver todo el proceso, si le das a proceder, continua el proceso y veras el final de la compra, en modo test, no envia ningun tipo de email, por lo menos en la version que uso yo, la 2.02, para comprobar todo eso tendras que hacer una compra "real".
¿Como puedes hacer una compra real sin dinero de por medio?
pues tienes 2 opciones
1. utiliza el metodo de pago por transferencia bancaria, en settings, forma de pago, activa la casilla de bank (wire transfer) y cuando realices la compra escoge esa opcion.
2. utilizando paypal, esta es mas engorrosa pero puedes comprobar que el pago con paypal funciona corectamente. Paypal ofrece para los desarrolladores la posibilidad de crear una cuenta como vendedor, pero sin validez ninguna, es decir es una cuenta de prueba, para que puedas conocer todos sus servicios sin dinero real, en este
enlace tienes informacion de como hacerlo,
una vez tengas la cuentas creadas, lo configuras en eshop y ya puedes hacer las pruebas,
recuerda que para que el envio de email te funcione tiene que estar activo el plugin.
Cuando creas un post, hay una opcion en datos del producto, la opcion es download, y hay te salen todas las descargas disponible, selecciona la que quieras, y ya esta, cuando alguien la compre el plugin automaticamente asocia esa compra a la clave que sera enviada al cliente, de esa manera cuando el cliente introduzca los datos aparece la descarga que ha realizao
en este enlace esta el archivo .mo de traduccion del eshop, no lo traduce completamente, pero si muchas partes
http://www.megaupload.com/?d=XULYD1YR
Si ves que te lias mucho, podemos queda por msn, skype....... y vamos configurandolo sobre la marcha