Traducir cuestionario

[Requetechulo]

Hola, me gustaría saber como modifico el cuestionario, para ponerlo en castellano más que nada.
No sé porque no me deja poner imágenes ahora, pinchando en el icono de la montaña, no me sale la posibilidad de pegar el link de la imagen, a ver si copiando estos sale.

[url=http://subefotos.com/ver/?ef46bebe9ffc5dc0e70306fa2fbe1dcbo.jpg][img]http://thumbs.subefotos.com/ef46bebe9ffc5dc0e70306fa2fbe1dcbo.jpg[/img][/url]

[url=http://subefotos.com/ver/?21e56a8b126baa1ebf94a6451ca1afedo.jpg][img]http://thumbs.subefotos.com/21e56a8b126baa1ebf94a6451ca1afedo.jpg[/img][/url]

[url=http://subefotos.com/ver/?9e984fdf2ff43f1064aa148ca52f9df2o.jpg][img]http://thumbs.subefotos.com/9e984fdf2ff43f1064aa148ca52f9df2o.jpg[/img][/url]

[carlillos]

¿Estás usando algún plugin para tu formulario?

[bludog]

Seguro que usa un plugin que viene con esas instrucciones en inglés. Requetechulo, te recomendaría utilizar Contact Form 7 , que es un form builder de los buenos y que podrás traducir muy fácilmente. Si tu instalación de wordpress está en español este plugin se autoinstala en ese idioma. Bye might!

[siddartha23]

Si el plugin esta preparado para internacionalización buscas la carpeta languages dentro del plugin, creas un archivo ES_es.po, completas las traducciones, lo compilas con PO EDIT, subes el archivo MO, y listo...

[Requetechulo]

Gracias, perdonar que tarde en contestar, uso Contact Form y era tan sencillo como cambiarlo en el codigo Html, ponerlo "en español" Ahora os preguntaré otras dudas que tengo, el wordpress me vuelve bastante loco, yo antes usaba blogger y era todo tan sencillo :)

[Requetechulo]

Hola otra vez, como dije ya he resuelto lo del cuestionario pero me acabo de dar cuenta de que con los comentarios del blog de la web me pasa algo parecido. En este caso solo es para darle a enviar el comentario, aparece "submit", he mirado los plugins instalados, en "Ajustes" y en "Comentarios" en el menú y no veo donde cambiarlo.

Gracias.

[zanguanga]

siddharta23 ya te ha mencionado una forma correcta de hacerlo.

1. Crea un archivo de traducción es_ES.mo (Poedit puede ayudarte en eso).
2. Nómbralo como indique las instrucciones del tema
2. Súbelo a donde indique las instrucciones del tema (debería ser /wp-content/languages/themes/ pero algunos temas solo lo leen si se encuentra en su propia carpeta /tema/languages/

Otra forma correcta:

1. Crea un child-theme y copia allí el archivo comments.php de tu tema.
2. Edita el archivo y cambia Submit por Enviar.

La forma chapucera: abre y edita directamente el archivo comments.php del tema (perderás los cambios en cada actualización)