qtranslate en WP

[midlox17]

Hola a todos:

No sé si está bien puesto aquí esta entrada, pero he dudado.

Estoy haciendo una web en wordpress, y todo bien hasta que mi jefa me dijo que la quería en inglés. Me pille el qtranslate y la verdad es que va bastante bien, salvo que hay cosas que no me traduce como por ejemplo las categorías o los títulos de formularios. ¿cómo puedo hacer que esto tb se traduzca?

La web es esta: http://www.asenjo.net/02

Otro problema que tengo es en la home, pues como quisimos cambiar el diseño original un poco, pues toqueteé el php original para ajustarlo a nuestra medida, por lo que en la home las entradas están puestas directamente en código y no sé cómo puedo traducirlo.

Cuando le doy a "english" me cambia la URL, en vez de ponerme

Código HTML:

http://www.asenjo.net/02
 

cambia a

Código HTML:

http://www.asenjo.net/02/?lang=en
 

, y no sé muy bien que quiere decir esto; si es otra página, si llama a un archivo con el texto... Me gustaría ver si puedo cambiar a mano esta traducción.

Mil gracias a todos!!

[PHPeros]

Es la misma página pero se le pasa un parámetro lang, supuestamente para especificar el lenguaje.

Lo demás es tema de WordPress y existe un sub-foro para ello