doble idioma

[aeberdion]

Conocen algun pluging que vuelva El blog completamente bilingue español-ingles

[herzbazi]

amigo existen librerias php,
te recomiendo que busques en google libreria php de cambio de ideoma ,

[aeberdion]

Gracias herzbazi. Buscando encontre un pluging que me permite hacer traducciones automaticas a multiples idiomas, y ademas lo puedes configurar para que detecte el idioma y lo muestra en ese idioma.

[herzbazi]

seria bueno que lo publiques para que sepa cual usas

gracias

[aeberdion]

Estoy usando Transposh. Y hasta ahora funciona de maravillas

[herzbazi]

me alegro que te aya funcionado ,recuerda cualquier cosa estoy para ayudarte , a solo un mensaje

[phpdevelopment]

Hola, buenas estoy probando este plugin y pone que traduce las url y los links permanetes, puedes decirme como traducir las url o los link, tenga ambos con el chekbox marcado y no ve como traducir los links , muchas gracias

[phpdevelopment]

Ok ya lo vi, es una maravilla, no habia visto nada igual y mira que he buscado plugins......Muchas gracias

[herzbazi]

hay que dar punteos no

[aeberdion]

Recuerden que las traducciones son a partir de motores de traduccion como google y por tanto no son perfectas y en algunos casos tendremos que editarlas. Y me alegra que les haya servido.

[nikomaster]

Entonces y resumiendo, el plugin se llama transposh y lo que hace es cambiar el idioma de tu pagina según el usuario que se conecte??

Yo ando buscando un plugin que me traduzca una pagina entera y hacer un subdominio por ejemplo:

wvw.en.sitioweb.com y que el contenido sea el mismo que el de mi sitio principal solo que en ingles, con este plugin me valdría, aunque me conecte desde España, podría ver el subdominio en ingles??

[aeberdion]

Tambien te da la posibilidad pero tendrias que revisar por ejemplo mi sitio es http://ideassordas.tk pero la version en ingles es http://ideassordas.tk/en/ y la version en frances es http://ideassordas.tk/fr/ todo lo hace de forma automatica asi que no tienes que configurar ningun subdominio ni nada. Ademas tengo configurada la opcion de traduccion automatica solo por si acaso.

[nikomaster]

La verdad es que me gusta como ha quedado tu página, pero esto de traducir el contenido me plante un problema, no penalizara Google por contenido duplicado?? El prOgrama detecta el idioma del visitante y le ofrece la versión en su idioma, como le podemos decir a Google el idioma de la página, porque se que so hacemos subdominios se puede poner en los meta tags, pero en carpetas???

[aeberdion]

Yo estoy usando UN pluging que me genera UN robot.txt con El sitemap del sitio completo y google lo indexa y conoce Los idiomas por esa via. Yo sigo mi blog con google analytics y se que me ha indexado Los multiples idiomas pero mi idioma primario es El español asi que ese es El que le interesa

[phpdevelopment]

Que plugin es el que te genera robot.txt.

Y otra pregunta sabes como puedo saber en en una pagian en que idioma estoy, con ese plugin transposh.

Porq tengo un campo de busqueda y quiero poder , decir que si esta en ingles que search y si esta en español , busqueda , pero no se como capturar la variable del idioma en php de ese plugin para despues hacer el if else.

Un saludo

[aeberdion]

Estoy usando un pluging que se llama google sitemap
Por lo otro q me preguntas no tengo ni idea, pero pordrias preguntar en El foro a ver que te sugieren. Yo voy a hacer unas pruebas y te comento.

[phpdevelopment]

Ya me respondieron desde el transposh, Incluyendo esto en el codigo , la primera global y despues recojes el idioma.

global $my_transposh_plugin

$my_transposh_plugin->target_language


Perfecto , es una maravilla , la verdad.

[zanguanga]

Hola aeberdion estoy siguiendo tus comentarios sobre el plugin Transposh en este hilo con interés.
¿Has desactivado el plugin o ha dejado de funcionar? El otro día ví que funcionaba perfectamente, pero hoy, ponga la url que ponga, me aparece siempre la versión en español.

[aeberdion]

zanguanga gracias por avisarme. Es que he estado haciendo unas actualizaciones y parece que accidentalmente elimine el plugins. pero ya esta activo de nuevo.

[phpdevelopment]

Aaberdion.Tienes el Edit activado para todos los visitantes, eso lo puedes activar en el plugin solo para el admin o el perfil que quieras, te lo aviso ,porque cualquiera puede cambiarte la traduccion

[aeberdion]

Gracias phpdevelopment. no me habia dado cuenta ya lo estoy cambiando. Alguna sugerencia en cuanto a diseño o plugings que recomiendan necesarios??

[phpdevelopment]

Una duda, podeis comprobar que el plugin funciona en el resultados de busquedas, en mi web tengo un campo de busqueda, cuando realizo la busqueda, encuentra resultados, pero hay ya no funciona el plugin , si la busqueda la he hecho en español y en esa pagina quiero pasar a ingles sin problemas, pero cuando quiero volver al español , se queda con la version inglesa.

<a href="/?s=hola&amp;x=0&amp;y=0&amp;forever"><span class="trf trf-es" title="Español"></span></a>

pero cuando doy a español la url sigue quedando.


http://www.test.com/en/?s=hola&x=0&y=0&forever

Os ha pasado algunos este caso....

Un saludo

[zanguanga]

podeis comprobar que el plugin funciona en el resultados de busquedas

Acabo de probar:
http://ideassordas.tk/?s=hola

en español la búsqueda funciona
en inglés no, de ninguna de estas formas:

http://ideassordas.tk/en/?s=hello
http://ideassordas.tk/?s=hello

Tiene su lógica si la traducción no existe en la base de datos sino que la genera Google Traductor en el momento en que se imprime la página ¿no?

[aeberdion]

phpdevelopment

podeis comprobar que el plugin funciona en el resultados de busquedas

A mi me funciona de maravillas. Revisa las opciones del plugin yo le tengo puesta que haga copias de seguridad en vivo y que tradusca al momento de publicar la entrada.

pero cuando doy a español la url sigue quedando.

A mi pasó lo mismo no tengo ni idea de porque. Yo lo resolvi regresando a la pagina principal y desde ahi cambie el idioma.

zanguanga

en español la búsqueda funciona
en inglés no, de ninguna de estas formas:

http://ideassordas.tk/en/?s=hello
http://ideassordas.tk/?s=hello

Tiene su lógica si la traducción no existe en la base de datos sino que la genera Google Traductor en el momento en que se imprime la página ¿no?

Prueba con estas.

http://ideassordas.tk/en/?s=you
http://ideassordas.tk/?s=tu

El problema esta que a medida que va traduciendo es que va almacenando.

Los post que contienen "hello" son muy antiguos y no han sido vistos y por tanto no se han traducido.

[phpdevelopment]

Entonces que puedo hacer con las entradas antiguas, tengo que volver a traducirla?

Y otra cosa mas, si en vez de usarlo como un widget, me gustaria poder ponerlo en una barra superior de mi pagina. Ej en el header.php .

Sabeis como puedo pintarlo hay.


Un saludo y seguimos aprendiendo

[aeberdion]

Entonces que puedo hacer con las entradas antiguas, tengo que volver a traducirla?

Yo lo he resuelto abriendo post a post.

Y otra cosa mas, si en vez de usarlo como un widget, me gustaria poder ponerlo en una barra superior de mi pagina. Ej en el header.php .

Sabeis como puedo pintarlo hay.

Podrias probar creando una especie de sidebar en el top y ahi poner el widget.

[phpdevelopment]

Perdona a q te refieres con abriendo post a post , a ir a la base de datos y actualizarlo o a ir publicando de nuevo los post?

[aeberdion]

Dejame explicarme mejor. Entra a cada post como si si fueras a leerlo, ten en cuenta que debe estar en el idioma en que lo vas traducir.

Por ejemplo yo tengo un post llamado miradas pero no lo he traducido. Como lo hago?? busco el post en la pagina (no desde la consola de administracion) y lo abro como si fuese a comentar. Una vez abierto cambio el idioma de mi blog a otro idioma y listo.

Otra via seria cambiar el idioma e ir abriendo post por post

[phpdevelopment]

Perdona sigo con este plugin liado , y me gustaria colocarlo arriba de la pagina he seguido este ejemplo para crear el sidebar, pero no funciona:

http://opensource.ramonleon.com/word...propiascustom/

He guardados los archivos y modificados en el child no en el padre...pero no funciona, alguna ayuda para colocarlo arriba.

Un saludo

[aeberdion]

Realmente no tengo ni idea de como podrias hacerlo. Te sugiero que hagas un tema en el foro preguntando para que los expertos te ayuden.