He instalado el plugin woocommerce y he creado una carpeta woocommerce dentro del tema y baje los archivos necesarios como las carpetas global, loop, single-product, los archivos archive-product.php, content-product_cat, content-single-product, product-searchform, single-product, single-product-reviews.
También he creado los productos y las categorías en el administrador de wordpress.
Mi pregunta es como hago para crear y personalizar la lista de productos con sus respectivas categorías como la imagen que voy a publicar.

He estado googleando de como listar los productos y las categorias y no encuentro respuesta alguna.