Cambiar texto de ingles a español

gringofer · #1 (**permalink**) 12/12/2011, 23:17

Hola gente del foro, tengo un problema, en mis entradas debajo del recuedro para añadir un comentario aparecen estas 2 opciones para marcar:
1- Notify me of follow-up comments by email.
2- Notify me of new posts by email.
Lo que quiero hacer, es pasar esas dos oraciones a español, pero no encuentro el archivo que las contiene, ya revise todos los archivos de mi plugin PTM AJAX Comments pero no encuentro ese texto.
Tambien revise los archivos de mi theme sin tener exito.
Alguien sabe como puedo cambiarlo, o en que archivo se encuentran dichos textos para poderlos modificar?
Agradezco su tiempo, saludos!

#2 (**permalink**) 13/12/2011, 07:02

Que theme usas? unsaludo.

gringofer · #3 (**permalink**) 13/12/2011, 08:12

uso un theme que fue creado especialmente para mi sitio, se llama jamola pixels, puedes ver el sitio en www.jamola.net
Saludos!

#4 (**permalink**) 13/12/2011, 10:25

Ok, y aparte del PTM AJAX Comments estas usando algun plugin de suscripción a los comentarios? un saludo.

rogertm · #5 (**permalink**) 13/12/2011, 10:43

No es requerido, pero si recomendable usar themes y plugins listos para traducir http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

Saludos.

Nekko · #6 (**permalink**) 13/12/2011, 16:50

Podés utilizar esto para localizar y traducir textos de plugins
http://www.summarg.com/2011/traducci...mes-wordpress/

raydenslayer · #7 (**permalink**) 13/12/2011, 18:28

esta ofuscado.

busca este archivo

ptm-ajax-comments.js

gringofer · #8 (**permalink**) 13/12/2011, 21:10

Bueno, antes que nada muchas gracias a todos, probe todas y cada una de las opciones que me recomendaron y no tenia exitos.... resulta que eso no era del plugin ajax comments, y no encontraba ningun plugin que contenga esas fraces, asique decidi utilizar un metodo un poco rustico pero efectivo, desactivar todos los plugins y activar uno por uno hasta saber cual era el causante. Al final lo encontre, era el jetpack una vez sabido que era este plugin fue fácil encontrar el archivo a modificar (jetpack/modules/subscriptions.php). Asi que gracias a todos, y dejo la solucion por si a alguien le pasa lo mismo.
Saludos!

rogertm · #9 (**permalink**) 14/12/2011, 07:27

Cita:

Iniciado por gringofer

Bueno, antes que nada muchas gracias a todos, probe todas y cada una de las opciones que me recomendaron y no tenia exitos.... resulta que eso no era del plugin ajax comments, y no encontraba ningun plugin que contenga esas fraces, asique decidi utilizar un metodo un poco rustico pero efectivo, desactivar todos los plugins y activar uno por uno hasta saber cual era el causante. Al final lo encontre, era el jetpack una vez sabido que era este plugin fue fácil encontrar el archivo a modificar (jetpack/modules/subscriptions.php). Asi que gracias a todos, y dejo la solucion por si a alguien le pasa lo mismo.
Saludos!

Cuidado, que cuando llegue el día de actualizar el plugin, seguro volverás al mismo punto, por eso es que te recomendé ver cómo traducir plugins y themes. En caso de que ese plugin no esté preparado para eso, te sugiero, si así lo crees necesario, comunicarte con el desarrollador del plugin y pedirle que arregle eso.

Saludos.