cambiar el idioma de...

[jgastrell]

Hola a todos, les dejo una duda a ver quien sabe algo. Tengo las categorias de mi sitio www.tragosyafines.com en forma de cuadro desplegable (Widget) y en vez de decir seleccionar categoria esta en ingles y dice Select Category.

Alguien sabe la forma de de modificar ese texto y ponerlo en castellano, se puede??

saludos y gracias

[Calítoe.:.]

Veo que la palabra "categorías" en tu blog no tiene tilde, ¿estás usando el último paquete de idioma oficial de WordPress? Puede descargarse de aquí: http://svn.automattic.com/wordpress-.../2.7/messages/

También es posible que el mensaje esté escrito directamente en el código sin opción de localización, así que la manera más "bestia" pero muy efectiva de solucionarlo es abrir el archivo donde esté ese mensaje y reescribirlo en castellano. Supongo que en sidebar.php habrá algo así como:

Código HTML:

<option value=''>Select Category</option> 

Se cambia a:

Código HTML:

<option value=''>Seleccionar categoría</option> 

Es mi propuesta.

[lgga]

que tal amigo, yo estoy empezando con wordpress y lo solucione de esta manera.

1. descarga esta aplicacion poedit

2. busca en tu directorio de wordpress el archivo en_EN.po que se encuentra en /themes/theme que estas usando

3. ejectua el poedit y abres el archivo arriba mencionado........y estas listo para hacer la traduccion de tu theme!!!!

4. te dejo un link con la explicacion a detalle como hacer esto.

5. una vez que terminas la traduccion guarda tu archivo como......sp_SP.po en el mismo folder donde se encuentra el archivo original que en este caso es en_EN.po

nota: cuando guardas tu nuevo archivo, automaticamente te crea otro archivo que es.......sp_SP.mo

6. abre ahora el wp-config.php y edita la linea............define ('WPLANG', 'sp_SP');

salva el archivo y ve los cambios

suerte