Manual ASUS Xonar D2-PM en Español

[fer38]

Hola, he adquirido la tarjeta de sonido ASUS Xonar D2-PM y viene con el manual en ingles.
Alquien podria ayudarme a encontrar un manual en Castellano?
Muchas gracias.

[valentina4you]

Me parece que no hay manual en español. No se que buscas especificamente, no se si te sirven estos datos:

Descripción de Asus Xonar D2/PM:
Asus nos ofrece la tarjeta de sonido Asus Xonar D2/PM.

Se trata de una tarjeta de sonido de muy altas prestaciones y calidad, capaz de satisfacer al más exigente de los usuarios, con la particularidad añadida de ser la primera tarjeta de sonido con conexión PCIe.

Una de sus principales características es la limpieza de sonido, así como la calidad de éste.

A diferencia de las tarjetas de sonido genéricas que ofrecen un nivel de SNR más elevado en las salidas frontales, la nueva Xonar D2 sobrepasa los 118db de calidad en todos y cada uno de sus 7.1 canales.
Características principales de Asus Xonar D2/PM:
Interface: PCIe

Chipset: AV200
- 24-bit D-A conversión de fuentes digitales:
Burr-Brown PCM1796 *4 (123dB SNR, Max. 192kHz/24bit)
- 24-bit A-D conversión de fuentes analógicas:
Cirrus-Logic CS5381* 1 (120dB SNR, Max. 192kHz/24bit)

Sistema de sonido: 7.1

Compatibilidad: Windows Vista/XP(32/64bit)/MCE2005

Prestaciones de Audio:
Output/Input ratio señal / ruido (A-Weighted):
118dB
Output/Input THD+N at 1kHz :
0.0004% (-108dB)
Respuesta de frecuencia:
(-3dB, 24-bit/96kHz input ): <10Hz to 46kHz (for all channels)
Respuesta de frecuencia:
(-3dB, 24-bit/192kHz input): <10Hz to 90kHz (for all channels)
Output/Input escala completa de voltaje:
2 Vrms (5.65 Vp-p)
Sample Rate Conversion Quality:
Almost lossless, high-fidelity floating-point filters, which has:
-140dB THD+N (typical value for 44.1K->48KHz, 24bit)
-145dB Dynamic Range (typical value for 44.1K->48KHz, 24bit)

Respuesta de muestreo y Resolución:
Respuesta de muestreo y resolución de reproducción/grabación analogica:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit
S/PDIF Digital Output:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro
S/PDIF Digital Input:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit
ASIO 2.0 Driver Support:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit

Puertos de entrada/salida:
- Jack de salida analógica:
Mini jack 3.5mm *4 (Frontal/Lateral/Central-Subwoofer/Trasera)
- Jack de entrada analógica:
- Mini jack 3.5mm *2 (Line-In/Mic-In)

Otros niveles de linea para entradas analógicas (para CD-IN/TV Tuner):
- CD-In, Aux-In (conector de 4-pin en la tarjeta)
- Digital S/PDIF Output/ Input:
- Conector combo Coaxial y Optico , soportando 192KHz/24bit

Otros puertos:
MIDI Ports adicional MPU-401 MIDI I/O (bracket y cable conector)

[F.Y.N.]

Si viene el manual en PDF, lo que puedes hacer es copiar y pegar el texto en un traductor y ¡voila!; manual en español .


Salu1+1

[Josssss]

Simplemente procede a utilizar un traductor especifico online

Si no posee el manual en un documento,podrás descargar este en la pagina oficial del fabricante..

[chapínmercenario]

Este producto no es muy conocido por lo que supongo que español nanai, pero como dijo FYN busca en linea si esta en PDF y luego lo traducidos con cualquier traductor.

[fer38]

Hola, la opcion del traductor ya la probé y puede servir de ayuda pero hay muchas frases que es complicado encontrarles sentido sobre todo si se trata de terminos tecnicos.
El traductor que use fue el Word Magic traslator , me recomendais alguno mejor?
Gracias por vuestras respuestas.
Un saludo.

[valentina4you]

El traductor de google tiene bastante buenas traducciones para cosas técnicas.

[Josssss]

La verdad que hay en existencia muchos traductores online...

http://www.google.es/search?hl=es&cl...ductor&spell=1

Y muyy buenos..

[Edux099]

Ademas del promt... los tipos te complican la cosa del transaltor online pero si lo encuentras significa que buscas... (en la misma pagina no...)

Saludos!