He leido que dentro de 40 años el español tendra más hablante que el ingles, como RoR es un lenguaje de futuro, voy recopilando documentación en castellano para cuando los anglosajones tengan que buscar en español.
)Para empezar, este tutorial traducido por nuestro amigo
http://www.sobrerailes.com/pages/en_marcha_con_rails
Este tutorial está incompleto pero explcia muy bien la parte de los tests
http://www.hackerdude.com/courses/rails/
Ruby:
Un chuletariocon esa información que conviene tener muy a mano, cerca del teclado mientras programamos.N.T.chuletario es muy adecuado para españa, en otros paises puede sonar incluso estraño, veo a mis amigos argentinos partiendose de risa, pero esta el la riqueza de nuestra lengua común.
http://www.ilovejackdaniels.com/ruby...heat_sheet.pdf
Un guia de usuario, como no en español.
http://www.ruby.org.es/files/guia-usuario-ruby.pdf
http://www.demiurgo.org/src/ruby/
