Error ora-00905

[carrillo1802_]

codigo sql
------------

Código SQL:

SET @HORA_INI = (SELECT CAST((CASE  WHEN LEFT(HORA_INICIO,1) = '+' THEN 
                                                DATEADD(MINUTE,DATEPART (MINUTE,CONVERT ( TIME, SUBSTRING(HORA_INICIO,2,5))),
                                                CASE TIPO WHEN 2 THEN @RANGO2  
                                                WHEN 1 THEN @RANGO1
                                                ELSE 
                                                @RANGO1 END) 
                                                
                                                ELSE 
                                                CASE  WHEN @RANGO1 < = CAST( CASE WHEN  HORA_QUIEBRE > HORA_INICIO THEN 
                                                DATEADD(DAY,1,@FECHA)
                                                ELSE 
                                                @FECHA END AS DATETIME)+CAST(HORA_INICIO AS DATETIME) THEN 
                                                
                                                CAST(CASE WHEN HORA_QUIEBRE  > HORA_INICIO THEN 
                                                DATEADD(DAY,1,@FECHA)
                                                ELSE
                                                @FECHA END  AS DATETIME)+CAST(HORA_INICIO AS DATETIME) 
                                                
                                                ELSE 
                                                CASE WHEN TIPO = 2 THEN  @RANGO1 
                                                
                                                WHEN TIPO = 1 THEN  CAST(CASE WHEN HORA_QUIEBRE  > HORA_INICIO THEN
                                                DATEADD(DAY,1,@FECHA) 
                                                ELSE 
                                                @FECHA END  AS DATETIME)+CAST(HORA_INICIO AS DATETIME) 
                                                
                                                ELSE @RANGO1  
                                                
                                                END   
                                                                            END 
                                                                END)AS DATETIME)                                                                                    
                                                     FROM @vTABLA_ACTIVIDADESHORARIO WHERE ID = @J
                                                     )
 

codigo ORALCE

Código SQL:

-----------------------------------*---
 
              
              SELECT(CASE WHEN OHORA_INICIO = '+' THEN
                          (SELECT SUBSTR(TO_CHAR(A.HORA_INICIO),4,2)+1 
                                  FROM TMP_vTABLA_ACTIVIDADESHORARIO A 
                                  WHERE A.ID_TABLA=pIDTABLA AND
                                   ROWNUM=1),
                   CASE D.TIPO  WHEN 2 THEN RANGO2 WHEN 1 THEN RANGO1
                  
                  ELSE RANGO1 END
                    
                  ELSE
                   CASE WHEN RANGO1 <=(CASE WHEN HORA_QUIEBRE > HORA_INICIO THEN
                                          (SELECT TO_DATE(pFECHA,'DD/MM/YYYY')+1 FROM DUAL)
                                          
                                          ELSE pFECHA END)+(HORA_INICIO)THEN
                                          
                                          (CASE WHEN HORA_QUIEBRE  > HORA_INICIO THEN 
                                            (SELECT TO_DATE(pFECHA,'DD/MM/YYYY')+1 FROM DUAL)
                                           ELSE
                                            pFECHA END) +  (HORA_INICIO)
                                            ELSE
                                              
                                            CASE WHEN TIPO =2 THEN RANGO1
                                                WHEN TIPO=1 THEN (CASE WHEN HORA_QUIEBRE  > HORA_INICIO THEN
                                                                (SELECT TO_DATE(pFECHA,'DD/MM/YYYY')+1 FROM DUAL)
                                                                 ELSE
                                                                  pFECHA END) +  (HORA_INICIO)
                                                                 ELSE
                                                                   RANGO1
                                                                   END 
                                          END
                                         
                                          END)INTO OpFECHA
                                           FROM TMP_vTABLA_ACTIVIDADESHORARIO D WHERE D.ID=J AND D.ID_TABLA=PIDTABLA;
 

estoy pasando un procedimiento q esta en sql a oracle pero tengo un erro no se en que estoy fallando o si lo q estoy haciendo noe s la forma correcta saludos cordiales

[gnzsoloyo]

Ambos códigos son "SQL", ya que SQL es el lenguaje de consultas.
En todo caso estás pasando un script desde SQL Server a Oracle, que no es lo mismo.
En cualquier caso lo primero que debes hacer al pasar de un DBMS a otro es sencillamente olvidarte de todos los métodos usandos en el primero, plantear el concepto básico de lo que quieres obtener, tomar el manual de referencia del segundo, verificar cómo se hacen las operaciones en el nuevo DBMS y escribirlo desde cero.
Si intentas "traducir" cosas no lo lograrás. No todo es compatible, y no hay un estándar de lenguaje procedural.

Dicho esto, ¿qué se supone que calcula o busca la operación que debes construir?
Dilo con un lenguaje simple, no describas de momento funcionalidades de SQL sino qué es lo que debes obtener como resultado, partiendo de qué datos.