Hola:
Finalmente encontré la solución.
Por alguna razón la página no se crea con la misma Id. de control la primera vez como ocurre en las veces subsecuentes, para corregirlo inserté esta linea:
control.ID="WebUserCotrol3"; así:
Example.Controls.Clear();
Control control = this.Page.LoadControl("WebUserControl3.ascx");
control.ID="WebUserCotrol3";
Example.Controls.Add(control);
Espero esto sirva de ayuda a otras personas.
Saludos.
A.L.