1. Unix y Linux son dos sistemas operativos distintos. Tienen en común el que ambos cumplen las especificaciones POSIX, y que Linux fue creado como un "clon" de Unix (aunque no contiene nada del código original de Unix).
Unix es un producto comercial, cuya patente está actualmente en manos de The Open Group. Puedes ver
este enlace para más información.
2. Crea el directorio donde vas a montar la imagen ("mkdir /mnt/imagen") y luego montas la imagen allí ("mount -o loop imagen.iso /mnt/imagen"). No entiendo a qué te refieres con eso de "montar una imagen en el CDROM"...
3. Tu pregunta es tan válida como preguntar "¿puedo comprarme un muñeco de Barney y cambiarle el nombre a Juanito?"
Larry Ewing es el creador de la imagen más famosa de Tux. Puedes ver sus condiciones de uso
aquí.
4. STFW.
5. RTFM.
6. Linux soporta perfectamente las fuentes TTF. Pero si usas las fuentes de Windows, vas a tener problemas con las licencias de uso de Microsoft.