si, se puede, es facil, yo cree una forma de entrar a tu cuenta de email, sin tener que poner
www.dominio.com/webmail
y tambien cree una opción para crear cuentas de correo sin tener que entrar al cpanel, es decir porque un cliente me pedia que su pagina tuviera una opcion que dijera: crea tu cuenta de email con nosotros