Yo pienso que eso sería más fácil de hacer con PHP, JavaScript y HTML.
Haces una tabla de categorías y una de subcategorías en PHP, para cada categoría listas todas sus subcategorías y las metes en una etiqueta <div>, después las vas haciendo visibles o no con el evento onClick.