Como bien dice ferny, no basta sólo sustituir y subir todos los archivos, hay que hacer correr la actualización. Por eso me sale lo de 2.0.13 en el panel de administración. Prueba eso:
http://www.urldetusitio.com/"foro"/install/update_to_latest.php
"foro" a mi foro se entra así pero como se entre en el tuyo
Ya contarás que tal tio