Borrar scroll inferior

[Remo:Erdosain]

¿Acaso overflow="yes" no provoca que aparezcan las dos barras?
Anyway, ¡overflow:hidden es un peligro! ¿Que onda si agrando la fuente y no entra todo en pantalla?
Podrías probar con:
{overflow:auto;}