Por lo que llego a entender, vos filmas y editas, y queres que aparezca un texto delante de la imagen. Si es esto, con el programa adobe premiere lo podes hacer perfectaente bien por medio del canal alpha. Creas un titulo, y la colocas en la primer pista de video que tienes en el area de trabajo de premiere, (o sea la de arriba), en la pista de abajo colocas el video, y luego, al titulo, le haces click derecho, y elijes la opcion "transparencia". Alli, de la lista de transparencias que te aparecen, elijes "canal alpha", y listo. Ahora, si lo que queres es un titulo en 3d, yo lo haría de esta manera. En 3dmax cargas el video como fondo en el viewport, y luego haces el texto y lo animas.
Espero que haya sido eso lo que querias saber, sino, vuelve a preguntar aver si entiendo mejor.
Un aludo.
<a href='ir.asp?http://www.amomymax.fwd.com.ar' target='_blank'>http://www.amomymax.fwd.com.ar...</a>