Hola,
Bueno espero que esto te sirva. Yo lo he probado con ReGetDeluxe y no se ve el origen del archivo.
Eso si, el script tiene que estar en el mismo servidor que el archivo, sino no funciona.
Código PHP:
<?
$fichero="ruta_archivo";
header("Pragma: public");
header("Expires: 0");
header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
header("Content-Type: application/force-download");
header( "Content-Disposition: attachment; filename=".basename($fichero).";" );
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-Length: ".filesize($fichero));
readfile("$fichero");
?>
Un saludo.