Hola erlingfiallos:
Una página html es todo un árbol de nodos fácilmente manipulables desde los navegadores modernos:
http://www.pepemolina.com/DOM ... sobre las tablas, se pueden manipular sus filas (rows) y dentro de sus filas, sus celdas (cells)... Y para cualquier elemento, sea tabla o nó, tan solo debe tener un identificador (ID) para su gestión (document.getElementById(...).innerHTML)
Si buscas en estos foros, encontrarás muchos mensajes al respecto.
Saludos